Interactions between refugee women and aid workers with little connection to Rohingya culture can go terribly wrong, says Razia Sultana of Oxfam partner RW Welfare Society. To win women’s trust, INGOs need to engage with whoever is ‘as local as possible’