The UN’s current inequality measure doesn’t adequately describe the gulf between the rich and the rest. As global efforts to reduce inequality falter, Anthony Kamande sets out the case for international organisations and governments to adopt and target alternative metrics.