There’s a glaring missing piece in the funding of humanitarian organisations like ours, says Hero Anwar: the overheads and indirect costs essential to our survival